GREY St. เส้นทางนี้สีเทา เจ้าจะเดินต่อมั้ย

Oh look at how she listens
ดูสิดูวิธีที่เธอฟัง
She says nothing of what she thinks
ฟังสิฟังเสียงความคิดที่เธอไม่เคยเผยอปาก
She just goes stumbling through her memories
เธอล้มเธอลุกเพื่อจะล้มอีกกลิ้งอยู่อย่างนั้นในภาพวันเก่า
Staring out on to Grey Street.
เหม่อไปไหนต่อไหนในถนนสายสีเทา
She thinks, “Hey, how did I come to this?”
มันเป็นอย่างงี้ได้ยังไงวะคะ ความคิดไม่มีเสียง
I dream myself a thousand times around the world
ภาพฝันไหลไปกู่ไม่กลับ
But I can’t get out of this place.
ความจริงกลับจมปลักอยู่ในรู
There’s an emptiness inside her
รูนี้กลวง รูนี้โบว๋
And she’ll do anything to fill it in
จนเธออยากจ้างใครซักคนมาเติม ที่ว่าง
But all the colors mix together – to grey
แต่ผสมซักกี่ที สีก็ยังเน่า
And it breaks her heart
มันเฟะในใจ
How she wishes it was different
ดูสิดูเธอหวังให้เรื่องมันต่างไป
She prays to God most every night
เธอสวดบูชาก๊อดซิล่าให้มาบุกกรุงเทพ ซ้ำซ้ำซ้ำซ้ำ
And though she swears it doesn’t listen
ก๊อดซิล่าเสียบไอพอดอยู่
There’s still a hope in her it might
เธอรู้ ทำไมเธอยังไม่หุบปาก
She says “I pray oh But they fall on deaf ears,
ตึงสินะหูก๊อดซิล่า
am I supposed to take it on myself?
บุกเองเลยดีมั้ย กรุงเทพ เอาให้เนียน เอาให้ถึงเช้า
To get out of this place? ”
ออกไปเป็นครั้งสุดท้าย ไปจาก แล้ว จากไป
Oh There’s a loneliness inside her
มัน หว่องเกินไป หัวใจเธอ
And she’ll do anything to fill it in
หนังกี่เรื่องก็ไม่เติมเต็ม ยิ่งพร่องลง พร่องลง กำลังใจ
And though it’s red blood bleeding from her now
เลือดแดงสดสดไหลออกจากเธอ ( วันมามากสินะ!!)
It feels like cold blue ice in her heart
รู้สึกถึงน้ำแข็งแห้งที่กำลังจี้แนบเนื้อเยื่อหัวใจ
When all the colors mix together – to grey
เลือดสีเทา
And it breaks her heart
กลั่นมาจากซากหัวใจ
There’s a stranger speaks outside her door
ที่เฉลียงของผับแห่งหนึ่ง ลุงบางคนกับเจ๊บางคนมายืนแหกปากส่งเสียง
Says take what you can from your dreams
Make them as real as anything
ลุงที่สไลต์ยับยับ บอก ฝันไม่เสร็จอย่าทิ้งไว้ริมทาง
Oh It’d take the work out of the courageง
เจ๊ที่สไตล์ยำยำ บอก จะเอายังไงก็กล้าหน่อยน้องจะลองของดี
But she says “Please
There’s a crazy man that’s creeping outside my door,
I live on the corner of Grey Street
and the end of the world.”
1150 ช่วยด้วย
เอาไก่ไม่มีกระดูกมาด้วย
มีหมาอยู่หน้าห้อง
รีบมาภายในสามสิบนาที ไม่งั้นกินฟรี
ส่งห้องไม่มีเลขที่ เขต สายหม่น แขวง สุดขอบโลก

She feels like kicking out all the windows
เธอว่าจะพุ่ง เธอว่าจะพวย โรยตัวสวยงามจากหน้าต่างตึก
And setting fire to this life
เธอว่าจะเผา
She could change everything about her
หนังสือพัฒนาบุคลิกภาพก็ไปเดินเฉียดมาแล้ว
Using colors bold and bright
สีไหนสด สีไหนใส เอามาใส่เอามาสวม
But all the colors mix together – to grey
แต่ดูรวมรวม ใครใครก็ว่า หม่น ใครใครก็ว่าเทา

And it breaks her heart
It breaks her heart
To Grey
และมันฝังในใจ
มันฝังในใจ
สีเทา