Just plant a little watermelon on my grave,
and let the juice (slurp sound) trickle through,
Just plant a little watermelon on my grave,
That’s all I ask of you.

Now fried chicken is mighty mighty fine,
but there’s nothing quite as fine as a watermelone vine,
so plant a little watermelon on my grave,
and let the juice (slurp sound) trickle through.

“..นี่นะ ถ้าหากว่าฉันตายแล้วล่ะก็
ช่วยปลูกแตงโมไว้บนหลุมฝังศพของฉันให้ที
อ้ายน้ำแตงโมมันจะได้ไหลลงไปมั่ง !! ”

=)

Advertisements